Next Up Season 4 Episode 33 8/13/05 September 3rd, 2005 Season 4 Episode 31 July 30, 2005 August 20th, 2005